KitchenAid KXD4636YSS Manuel d'instructions

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)RETRACTABLE (POP-UP) DOWNDRAFT VENT SYSTEMInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions abo

10Calculating Vent System Length3¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent is required from the blower motor box. It can be transitioned to

11Install Vent System1. Place cardboard or similar material on top of a flat surface where you can easily assemble the downdraft vent system. 2. Remov

12Bottom Venting:NOTE: If installing the vent damper in the down position, a wall or roof cap with a damper at the exit end of the vent system is requ

135. Remove the screws from the wire mounting plate.6. Hold the wire mounting plate and push the grommet out of the mounting plate.7. Slide the wire a

142. Remove 4 screws attaching the terminal box cover.3. Determine which direction (front or rear) the home power supply cable will enter the terminal

15Make Electrical Connections1. Disconnect power.2. Feed the power supply cable through the conduit connector and into the terminal box.3. Connect the

16INSTALLATION INSTRUCTIONSEXTERIOR-MOUNTED VENT MOTORCAUTION: To reduce the risk of fire and electrical shock, install the downdraft only with remote

17Install Vent System1. Place cardboard or similar material on top of a flat surface where you can easily assemble the downdraft vent system. 2. Remov

18Complete Installation(Exterior-Mounted Motor)1. Remove 4 screws attaching the terminal box cover. 2. Determine which direction (front or rear) the h

19Prepare the In-line Blower System1. Using 2 or more people, move the in-line blower motor system to the mounting location.2. Remove the 10 screws fr

2TABLE OF CONTENTSVENT SYSTEM SAFETY...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

204. Locate the electrical terminal boxes in the in-line blower housing and downdraft vent. Remove the terminal box covers and set the covers and scre

217. Use UL listed wire connectors and connect the gray wires (G) together.8. Connect the green (or yellow/green) ground wire to the green/yellow grou

224. Use UL listed wire connectors and connect white wires (B) together.NOTE: The green (or green/yellow) ground wire in the conduit from the In-line

23VENT SYSTEM USEThe retractable downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results,

24VENT SYSTEM CARESurface of Downdraft VentTo avoid damaging the finish, clean downdraft vent with soap and water. Do not use scouring powder or abras

25WIRING DIAGRAMSInterior-Mounted Blower MotorS507YY/GBR92Neutral4˚ Speed3˚ Speed2˚ Speed1˚ SpeedRRRRRGYGYGYGYBUBUBUBKBKWWWBKRRBRBRBRBRBRBURGYBKBKGY G

26Exterior-Mounted Blower Motor SEL0016521NOTE: Wiring forexternal blower motorCommon4º Speed3º Speed2º Speed1º SpeedBUBKGYRWWBUBKGYR192RRRGYBUBR1BRBR

27ASSISTANCE OR SERVICEWhen calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your applianc

28KITCHENAID® VENTILATION WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

29SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATIONRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

3VENT SYSTEM SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollo

30IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

31EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les i

32Dimensions du produit Modèles à ventilateur monté à l'intérieurModèles à ventilateur monté à l'extérieur4³⁄₄" (12,1 cm)13¹⁄₈" (3

33Dimensions du placardModèle avec ventilateur monté à l’intérieur Modèle avec ventilateur monté à l'extérieurREMARQUES : Pour les dimensions d

34Plan de travail – Dimensions des ouvertures à découperIMPORTANT : Les plans de travail avec rebord avant arrondi ne sont pas recommandés pour ces in

35Spécifications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. S'assurer que l’installation électrique est cor

36INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONVENTILATEUR MONTÉ À L’INTÉRIEURMéthodes d’évacuationDéterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée. La sortie à l’

37Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds ou mètres) de tous les comp

384. Installer sur la caisse du système d’extraction les équerres droite et gauche de montage sous le plan de travail. Insérer les encoches en trou de

39Sortie par le côté gauche ou le côté droit :1. À deux personnes ou plus, poser l’arrière du système d’extraction par le bas face au sol. 2. Retirer

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

405. Retirer les vis de la platine de montage du câble.6. En maintenant la platine de montage du câble, sortir l’œillet.7. Faire glisser le câblage pa

412. Ôter les 4 vis du couvercle du boîtier de connexion.3. Déterminer par quel côté (avant ou arrière) le câble d’alimentation domestique entre dans

422. Faire passer le câble d’alimentation à travers le connecteur de conduit et dans le boîtier de connexion.3. Connecter le conducteur de terre vert

43INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONVENTILATEUR MONTÉ À L’EXTÉRIEURMISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, installer ce s

44Installation du conduit d’évacuation1. Placer une feuille de carton ou matériau similaire sur une surface plane, où on pourra facilement assembler l

45Achever l’installation (Ventilateur monté à l’extérieur)1. Ôter les 4 vis du couvercle du boîtier de connexion.2. Déterminer par quel côté (avant ou

46Préparation du système de ventilation en ligne1. À 2 personnes au moins, déplacer le système de ventilation en ligne jusqu’à son lieu de montage.2.

474. Situer les boîtiers de connexion électrique dans la caisse du ventilateur en ligne et le système d’extraction par le bas. Retirer le couvercle de

487. Raccorder les conducteurs gris (G) à l’aide de connecteurs de fils homologués UL.8. Raccorder le conducteur de terre vert (ou jaune/vert) au cond

492. Situer le boîtier de connexion du système d’extraction par le bas.3. Raccorder les conducteurs noirs (D) à l’aide de connecteurs de fils (homolog

5INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

50UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTIONLe système d’extraction par le bas rétractable sert à éliminer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs iss

51ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATIONSurface du système d’extraction par le basPour éviter d’endommager la finition, nettoyer les surfaces avec de l’eau

52SCHÉMA DE CÂBLAGEVentilateur monté à l'intérieurS507JAJA/VEMAR92Neutre4˚ Vitesse3˚ Vitesse2˚ Vitesse1˚ VitesseRRRRRGRISGRISGRISGRISBUBUBUNNBLBL

53Ventilateur monté à l'extérieur SEL0016521REMARQUE : Câblage pour ventilateur à l'extérieurCommun4˚ vitesse3˚ vitesse2˚ vitesse1˚ vitesseB

54ASSISTANCE OU SERVICELors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série compl

55GARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est

W10342489E®/™ ©2012 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.10/12Printed i

6Product Dimensions Models with interior-mounted blower motorModels with exterior-mounted blower motor4³⁄₄" (12.1 cm)13¹⁄₈" (33.4 cm)6⁹⁄₁₆&q

7Cabinet DimensionsCountertop Cutout DimensionsIMPORTANT: Countertops with a bull-nosed front edge are not recommended for these installations.Some mo

8Countertop Cutout Dimensions ChartElectrical RequirementsObserve all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequ

9INSTALLATION INSTRUCTIONSINTERIOR-MOUNTED VENT MOTORVenting MethodsDetermine which venting method is best for your application. Vent system can termi