KitchenAid KHM720 Manuel d'utilisateur

KitchenAid °SPEED SPEEDVITESSES VITESSESVELOCIDADES VELOCIDADESHAND MIXERSINSTRUCTIONS AND RECIPESBATTEURSA MAINiNSTRUCTiONS ET RECETTESBATIDORASMANUA

Accessories for your KitchenAid ® Hand MixerLiquid Blender RodA great way to mix up smoothies, dietdrink mixes, chocolate milk, ice tea, andmilkshakes

TroubleshootingFirst try the solutions suggested here andpossibly avoid the cost of service.If your hand mixer shouldmalfunction or fail to operate, c

Mashed Potatoes2 tbs (1 kg) (about6 medium) russetpotatoes, peeled, cutinto quarters, andboiled% cup (50 mL)margarineor butter, softenedV2 tsp (2 mL)

Savory Sweet Potatoes2 tbs (1 kg) sweetpotatoes (about 3medium), scrubbed,unpeeled, and boiled_/_ cup (75 mL) thinlysliced green onions_/2 tsp (2 mL)

Peach Coffee Cake1 medium ripe peach,peeled and chopped1/, cup (125 mL)reduced-fat sourcream1/4 cup (50 mL)margarine or butter,softened1/, cup (125 mL

Oatmeal-Nut Snack Cake1_/2 cups (375 mL) quick-cooking oats1_/_ cups (300 mL)boiling water_/2 cup (125 mL)margarine or butter,softened1_/2 cups (375 m

Whipped Cream1 cup (250 mL) heavycream2 tbs (25 mL)powdered sugarV2 tsp (2 mL) vanillaPlace cream in medium bowl. Beat on Speed 7 on 7speed hand mixer

Lemon Pudding Cake3 eggs, separated% cup (175 mL) towfatmilk% cup (50 mL) freshlemon juice1 tsp (5 mL) gratedlemon peel1 cup (250 mL) sugar% cup (175

KitchenAid ® Hand Mixer WarrantyLength ofWarranty:50 United States, theDistrict of Columbia,Canada, and PuertoRico: One-year limitedwarranty from date

Hassle-Free Replacement Warranty-50 United States and District of ColumbiaWe're so confident the quality of ourproducts meets the exacting standa

Proof of Purchase and Product RegistrationAlways keep a copy of the sales receiptshowing the date of purchase of yourhand mixer. Proof of purchase wil

How To Arrange for Serviceafter the Warranty Expires - All LocationsBefore calling for service, please review theTroubleshooting section.For service i

Table des mati resINTRODUCTIONPreuve d'achat et enregistrement du produit ... Deuxi@mede couvertureS@curit@du Batteur

Table des mati resINFORMATION SURLA GARANTIE ETLESRI_PARATtONSGarantie du Batteur _ main KitchenAid ®...

f fCONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTESLorsqu'on utilise un appareil _lectrique, il faut toujours respecter certaines r_gles des_curit_ fondamentales

KHM720, KHM920Caract ristiques du Batteur mainLes batteurs _ main KitchenAid ® _ 7 et 9 vitesses offrent plusieurs _l_ments pratiques,y compris des vi

KHM720, KHM920Caract ristiques du Batteur mainCommande de vitesse Clean Touch'"Permet de contr61er les vitesses du Batteurmain du bout des d

Mode d'emploi du Batteur & mainNe pas manquer de lire et de suivre lesinstructions sp_cifiques de ce manuel pourutiliser correctement ce Batt

Pour utiliser ia commande de vitesseRisque de blessureD_brancher le batteur avant detoucher aux fouets.Le non-respect de cette instructionpeut entrain

Guide de commande de vitesse pour ieBatteur main 9 vitessesLeBatteur _ main _ 9 vitessesdoittoujours gtre rgglg sur la vitessela plus basse pour comme

Entretien et nettoyageRisque de choc _lectriqueNe pas immerger dans I'eau.Cela pourrait entra_ner la mort ouun choc _[ectrique.Risque de blessure

Table of ContentsINTRODUCTIONProof of Purchase and Product Registration ... Inside Front CoverHand Mixer Safety

Tartinade au fromage _ la cr_meet aux framboises1 paquet de 225 g(8 oz) de fromage bta cr%me tdger45 ml (3 c. b soupe)de framboJses enconserve sans pd

Pur e de pommes de terre1 kg (2 Ibs) de pommesde terre (environ6 moyennes) jaunes,peldes, coupdes enquatre et bouillies50 ml ('/4tasse) demargari

Patates douces ddlideuses1 kg (2 Ib) de patatesdouces (environ3 moyennes),bross6es, non pelveset bouillies75 ml (73tasse)d'oignonsvents, 6minc6s2

G teau danois aux p ches1 p6che moyennemore, pe/de ethachde125 ml (7/2tasse) decr_me sure faible engras50 ml ('/4tasse) demargarine ou debeurre,

Collation aux fiocons d'avoine et aux noix375 ml (1 tasse 1/2)deflocons d'avoine bcuisson rapide300 ml (1 tasse 1/4)d'eaubouillante125

Cr me fouett e250 ml (1 tasse) de cr_medpaisse25 ml (2 c. b soup@ desucre b g/acer2 ml ('/, c. b thd) devanilleMettez la cr_me dans un bol moyen.

G teau pouding au citron3 oeufs, jaunes etblancs sdpards175 ml (3/4tasse) de taitfaible en gras50 ml (7/4tasse) de jusde citron frais5 ml (1 c. b thd)

Garantie du Batteur & main KitchenAid ®Dur_e de lagarantie :50 Etats des Etats-Unis,le district f_d_ral deColumbia, le Canada etPuerto Rico : Gara

Garantie de satisfaction totale et deI iremplacement - 50 Etats des Etats-Unis,et ie district de ColumbiaNous sommes tellement certains quela qualit_

Comment obtenir une r_paration horsgarantie- tous ies territoiresAvant d'appeler pour faire r_parerI'appareil, consultez la section D_pannag

Table of ContentsWARRANTYAND SERVICEINFORMATIONKitchenAid ® Hand Mixer Warranty ...

FIndiceINTRODUCCIONComprobante de compra y registro del producto ... Enel interior de la tapa delanteraSeguridad de la batidora manual

FIndiceINFORMACtON SOBRELA GARANTiA Y ELSERV1CIOTI'--CNICOGarantfa de la batidora manual KitchenAid _'...

MEDIDAS DE SEGURIDADIMPORTANTESCuando utilice electrodom@sticos, siempre se deben seguir las precauciones b_isicasdeseguridad, incluyendo las siguient

Caracteristicas de ia batidora manualKHM720 y KHM920Las batidoras manuales KitchenAid _'de 7 y 9 velocidades ofrecen muchisimascomodidades, inclu

Caracteristicas de ia batidora manualKHM720 y KHM920Control de la velocidad Clean Touch TMBrinda un control manual de lasvelocidades de la batidora ma

Como utilizar la batidora manualAseg0rese de leer y seguir las instruccionesespecificas incluidas en este manual parautilizar correctamente la batidor

Para operar el control de la velocidadPeligro de LesionesDesenchufe la batidora antesde tocar los batidores.No seguir esta instrucci6n puedeocasionar

Guia para el control de la velocidad de labatidora manual de 9 veloddadesLa batidora manual de 9velocidades siempre debe estaren la velocidad m_is baj

Accesorios para ia 13atidora manual KitchenAid ®Batidor de mano profesionalElbatidor de mano profesional de aceroinoxidable, diseflado para hacer crem

SoJud6n de probJemasPrimero intente las soluciones sugeridasa continuaci6n y posiblemente, evitar_ elcosto del servicio t_cnico.Si su batidora manual

iMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followedincluding the following:1. Read all instructio

2 tibras (1 kg)(aproximadamente6 medianas) depapas russet,peladas, cortadas encuartos y hervidas7/4 de taza (50 mL)de margarina omantequilla, blanda7/

Batatas sabrosas2 tibras (1 kg) de batatas(aproximadamente3 medianas) sin pe/ar,bien tavadasy hervidas7/j de taza (75 mL) decebolletas cortadasen reba

Pastel de durazno para el caf 1 durazno maduromediano, pelado ypicado7/2 taza (125 mL) decrema agria reducidaen grasas7/4 de taza (50 mL)de margarina

Bocadilios dukes de nueces y harina de avena17/2 tazas (375 mL) deavena de cocciOnrbpida17/4 tazas (300 mL) deagua hirviendo7/2 taza (125 mL)de margar

Giaseado de crema de mantequiila7/4 de taza (50 mL) demantequil/a, b/anda7/2 cucharadita (2 mL)de vainilla2 cucharadas (25 mL)de leche de bajocontenid

Crema batida con chocolate1 taza (250 mL) decrema espesa2 cucharadas (25 mL)de cacao sin azOcaren polvo7/4 de taza (50 mL) deazOcarimpa/pable7/4 de cu

Garantia de ia batidora manual KitchenAid ®Durad6n dela garantJa:50 estados de losEstados Unidos, elDistrito de Columbia,Canad& y Puerto Rico:Un a

Garantia de reemplazo sin dificultadesen los 50 estados de los Estados Unidosy el Distrito de ColumbiaConfiamos tanto en que la calidad de nuestrospro

Como obtener el servido una vez vendda iagarantia - Todos los iugaresAntes de Ilamar al servicio t_cnico, revisela secci6n de Soluci6n de problemas.Pa

(R?Registered trademark/Marque d_pos_e/Marca registrada de KitchenAid, U.S.A._" Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S

KHM720, KHM920Hand Mixer FeaturesThe KitchenAid _ 7-Speed and 9-Speed hand mixers offer a host of conveniences,including extra low speeds for better c

KHM720, KHM920Hand Mixer FeaturesClean Touch TM Speed ControlGivesfingertip control of hand mixer speeds.Pressthe "On" button, and "0&q

How To Use the Hand MixerWhen Using a Pair of Accessories1.2.Unplug the hand mixer from theelectrical outlet.Insert the accessory shaft with thecollar

Speed Control Guide for 7-Speed Hand MixerThe 7-Speed hand mixer shouldalways be set on the lowestspeed to start mixing. Move tohigher speeds as neede