KitchenAid 5KFP1325EWH Guide d'utilisation et d'entretien Page 1

5KFP1335 5KFP1325W10505785D_01_EN_v05.indd 1 3/23/17 2:52 PM

403РусскийАКСЕССУАРЫОбщее описание сборки дисковВ комплект кухонного комбайна входят два разных адаптера дисков. Один используется только со регулируе

404ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВПЕРВЫЕРуководство по выбору аксессуаровАКСЕССУАРЫ*Включено только в модель 5KFP1335СырШоколадФруктыС

405РусскийОтсоединение крышки рабочей чаши от рабочей чашиПеред первым использованиемПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВПЕРВЫЕВ комплект в

406ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕУстановка рабочей чашиПРИМЕЧАНИЕ: Выберите необходимый аксессуар иуста

407РусскийУстановка крышки рабочей чашиПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕТолкушка1Положите крышку рабочей чаши на рабочую чашу с подающей трубкой

408ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕУстановка регулируемого режущего диска1Установите рабочую чашу, потом у

409РусскийПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕРегулирование толщины нарезкиТолщеТоньшеУстановите желаемую толщину нарезки, перемещая регулятор влево

410ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕУстановка шинковального диска3Установите рабочую чашу, потом поместите

411РусскийПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕУстановка много функционального лезвия инасадки для теста*1Установите лезвие на трансмиссионный вал.

412ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕУстановка миничаши* иминилезвия*3Установите крышку рабочей чаши впазы

395РусскийБЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА Меры предосторожности ...

413РусскийПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕУстановка венчика для взбивания яиц*2Установите рабочую чашу на рабочую поверхность, а венчик для взби

414ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНАПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕИспользование подающей трубки 3-в-1Подающая трубка 3-в-1 представляет собой у

415РусскийИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНАПеред использованиемВращающееся лезвие опасноВсегда используйте толкушку.Держите пальцы на безопасном рассто

416ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНАИспользование импульсного регулирования ( )ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНАИмпульсное ( ) регулирование обеспечивае

417РусскийИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА4Если вы использовали миничашу*, отсоедините ее при помощи двух отверстий для пальцев, расположенных на верх

418ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНАУХОД И ОЧИСТКА5Поверните рабочую чашу влево, чтобы отсоединить

419РусскийПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВНарезка свежих фруктов или овощей: Очистите от кожуры и сердцевины, и/или удалите косточ

420ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВНарежьте продукты таким образом, чтобы они

421РусскийПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ• Различные виды продуктов требуют разного давления для получения наилучших результатов

422ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ• При приготовлении пирогов или теста для печенья сначала

396БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНАБЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВо избежание риска пожара, п

423РусскийВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли ваш кухонный комбайн вышел из строя или не работает, проверьте следующее:Кухонный комбайн не включ

424ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕСрок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:Европа, БлижнийВосток иАфрика: Для модели 5KFP1

W10505785D04/17©2017 All rights reserved. Specications subject to change without notice.W10505785D_19_back.indd 4 4/12/17 1:48 PM

397РусскийБЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА4. Присматривайте за детьми. Не позволяйте им играть с устройством. Использование устройств

398ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕНапряжение: 220-240 Вольт Частота: 50-60 Герц мощность: 300 ватт Электрические требованияУтилизация отходов электрическ

399РусскийЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕЧасти кухонного комбайна*Включено только в модель 5KFP1335БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНАДвуст

400ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕПеревод обозначений на частях комбайна с английского языка*Включено только в модель 5KFP133

401РусскийЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕВажные характеристики кухонного комбайнаВнешний контроль толщины нарезки Эксклюзивны

402АКСЕССУАРЫВходящие в комплектацию аксессуарыАКСЕССУАРЫРабочая чаша объемом 3.1 лПрочная большая рабочая чаша позволяет работать с большим объемом и