KitchenAid KCDD 9010 Mode d'emploi

400010790008Printed in Italyn04/15AE

7ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗ.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻡﺩﻋ •.ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ •.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ • (1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) .ﺔﺣﻳﺣﺻ

6ϑϳϠϐΗϟ΍Ω΍ϭϣϥϣιϠΧΗϟ΍έϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣϲϫΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ϑϳϠϐΗϟ΍Ω΍ϭϣ . ϙϟΫϰϠϋϝ΍Ωϟ΍ίϣέϟ΍ϝϣΣΗΎϬϧ΃Ύϣϛ100% ΔϘϳέρΑΔϔϠΗΧϣϟ΍ϑϳϠϐΗϟ΍˯΍ίΟ΃ϥ

5ϕΑΎρΗϥΎϳΑϕϓ΍ϭΗϳΎϣΑϪϘϳϭγΗϭϪόϳϧλΗϭίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϡΗϲϠϳΎϣϊϣϕΑΎρΗϳϭϪϳΟϭΗϟ΍ϲϓΓΩΩΣϣϟ΍Δϣϼγϟ΍ϭϥΎϣϷ΍ϑ΍Ωϫ΃ νϔΧϧϣϟ΍ΩϬΟϟ΍˰ΑιΎΧϟ΍

4΍˱ΩΟϡϬϣ˲έϣ΃ϥϳέΧϵ΍ΔϣϼγϭϡϛΗϣϼγΔλΎΧΔϣΎϫΕ΍έϳΫΣΗϥΎϣΩϘϳϪγϔϧίΎϬΟϟ΍ϭΏϳΗϛϟ΍΍ΫϫΕΎϗϭϷ΍ϊϳϣΟϲϓΎϬΗΎϋ΍έϣϭΎϬΗ˯΍έϗΏΟϳΔϣϼγϟΎΑϱΫϟ΍ˬΔϣϼγϟΎΑϕϠόΗϣϟ΍

4 ΔϣϼγϟΎΑΔλΎΧΔϣΎϫΕ΍ΩΎηέ·6 ΏϳϛέΗϟ΍6 Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋΔυϓΎΣϣϠϟ΢΋Ύλϧwww.kitchenaid.euϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋΎοϳ΃ΔΣΎΗϣΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻱﺭﺣﺗ ﻝﻳﻟﺩﻊﻳﺑ

ϝΎϣόΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·

،ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻕﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺩﻣﻟ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﺢﺻﻧﻳ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺓﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍﻭ ﺓﺭﺧﺑﻸﻟ ﺔﻋﺭﺳﻠﻟ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ :ﻪﻳﺑﻧﺗ.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺩﻌﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﻗﺩ 15 ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣ

14ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻑﺻﻭﻟﺍ(13 ﻝﻛﺷﻟﺍ)ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ -1ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ -2ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺭﺗﻼﻓ -3(ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ) ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺭﺗﻼﻓ -4ﺓءﺎﺿﻹﺍ -5(14 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻡﻛﺣﺗ

13 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ - ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺱﻔﻧ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ,"ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﺏﻳﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻲﻣﻗﺭ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻛﺫ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌ

1212 ﻝﻛﺷ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ (12 ﻝﻛﺷﻟﺍ) .ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ .ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳ ﻭﺭﺗﻳﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺙﺣﻟ

119 ﻝﻛﺷﻟﺍ10 ﻝﻛﺷﻟﺍ11 ﻝﻛﺷﻟﺍﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ - ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ "ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ" ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

10ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ8 ﻝﻛﺷﻟﺍ (8 ﻝﻛﺷﻟﺍ) .ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ .ﺎﻬﺗﺍﻭﺑﻋ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ .ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﺗﻠﻓﻭ ﻥﻭﻳﻧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ,ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻌ

98ΔϧΎϳλϟ΍ϪϳΑϧΗΔϳϗ΍ϭΕ΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣϥϋίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍΢ϳΣλϟ΍ΏϳϛέΗϟ΍ϥϣΩϛ΄ΗϭέΗϼϔϟ΍ϭΔϳϣΎϣϷ΍ΔΣϭϠϟ΍ΏϳϛέΗΩϋ΃έΗϠϔϟ΍

8ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ:ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ -1."ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻝﻳﻟﺩ" ﻲﻓ ﺓﺩﺍﺭﻭﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍ