KitchenAid KOCCX 45600 manuels

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.32 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

Turvallisuusohjeet

4

Ympäristönsuojelu

10

Ennen ensimmäistä käyttöä

11

Verkkovirtakytkennän jälkeen

11

Ennen verkkovirtakytkentää

11

Varusteet

12

Mittarin sijoittaminen

13

Painikelukitus

14

Käynnistyssuoja

14

Pikavalinnat

16

Uunin jäähdytys

16

Asetusten muuttaminen

17

VIRTAPAINIKE

17

Äänenvoimakkuuden asettaminen

18

Kellon asettaminen

18

Kirkkaus

19

Jatkuva kypsennys

20

Kypsennyksen aikana

20

Hälytysajastin

21

Tehotaso

22

Pikakäynnistys

23

Pikakuumennus

24

Ylä- ja alalämpö

25

Ylä- ja alal. + MA

26

Grilli + Mikroaallot

28

Turbogrilli

29

Turbogrilli + MA

30

Kiertoilma

31

Kiertoilma + MA

32

Autom. kuumennus

35

Pikasulatus

37

Manuaalinen sulatus

39

Ammattilaisruokaleivät

40

Ammattilaisleivonnaiset

41

Ammattilaispaisto

42

Huolto ja puhdistus

44

Tekniset tiedot

45

Kuumennustehon testitiedot

45

Kodinkoneiden hävittäminen

47

Huoltopalvelu

47

Vianmääritys

47

Painettu Italiassa

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.34 MB |

  

Table des matières

Instruccions d’ús

1

Instruccions de seguretat

4

Muntatge de l’aparell

10

Protecció del medi ambient

10

Després de la connexió

11

Abans de la connexió

11

Accessoris

12

Col·locació de la sonda

13

Bloqueig de tecles

14

Accionament de la protecció

14

Missatges

15

Dreceres

16

Refredament

16

Canvi d’ajustaments

17

Ajustament del volum

18

Ajustament del rellotge

18

Brillantor

19

Cocció contínua

20

Durant la cocció

20

Temporitzador de cuina

21

Inici diferit

21

Nivell de potència

22

Inici ràpid

23

Preescalfament ràpid

24

Convencional

25

Convencional + microones

26

Gratinador + Microones

28

Turbo grill

29

Turbo Grill + Microones

30

Ventilació forçada

31

Especial - Mantenir calent

33

Especial - Llevar masses

34

Reescalfament automàtic

35

Descongelació ràpida

37

Descongelació manual

39

Forn pro

40

Pro Pastry

41

Rostit Pro

42

Manteniment i neteja

44

Especificacions tècniques

45

Ús recomanat i consells

46

Servei Postvenda

47

Imprès a Itàlia

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.33 MB |

Table des matières

Brugsanvisninger

1

Sikkerhedsregler

4

Indbygning af apparatet

10

Værn om miljøet

10

Før ibrugtagning

11

Efter tilslutning

11

Før tilslutning

11

Tilbehør

12

Nøglelås

14

Startbeskyttelse

14

Meddelelser

15

Afkøling

16

Ændring af indstillinger

17

TÆND/SLUK

17

Lydstyrkeindstilling

18

Indstilling af ur

18

Lysstyrke

19

Konstant tilberedning

20

Under tilberedning

20

Udskudt start

21

Effektniveau

22

Jet start

23

Hurtig forvarme

24

Over-/undervarme

25

Valg af effekt og ribbe

26

Over-/underv. + MB

26

Turbo grill + mikro

30

Varmluft

31

VARMLUFT + MIKRO

32

Specialfunktion - Dejhævning

34

Auto Reheat (Auto-opvarmning)

35

Hurtig optøning

37

Manuel optøning

39

Prof. brødbagning

40

Prof. bagværk

41

Prof. stegning

42

Rengøring og vedligeholdelse

44

Tekniske specifikationer

45

Data for test af opvarmning

45

Anbefalet brug og gode råd

46

Serviceafdelingen

47

Fejlfindingsoversigt

47

Trykt i Italien

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.27 MB |

 

Table des matières

Інструкції з використання

1

Вказівки з техніки безпеки

4

Установлення пристрою

10

Декларація про екодизайн

10

Захист довкілля

10

Перед першим застосуванням

11

Після підключення

11

Перед підключенням

11

Приладдя

12

Застосування щупа

13

Key lock

14

Захист від вмикання

14

Повідомлення

15

Shortcuts

16

Охолодження

16

Зміна параметрів

17

Налаштування гучності

18

Налаштування годинника

18

Brightness

19

Безперервне готування

20

Під час готування

20

Кухонний таймер

21

Затримка запуску

21

Рівень потужності

22

Миттєвий запуск

23

Rapid preheat

24

Conventional

25

Conventional + MW

26

Grill + MW

28

Турбо гриль

29

Турбо гриль + мікрохвилі

30

Конвекція

31

Конвекція + мікрохвилі

32

Special – Dough proving

34

Auto Reheat

35

Швидке розморожування

37

Ручне розморожування

39

Pro Bakery

40

Pro Roasting

42

Обслуговування й очищення

44

Технічні характеристики

45

Утилізація побутових приладів

47

Сервісний центр

47

Надруковано в Італії

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.72 MB |

 

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Защита окружающей среды

9

Заявление о соответствии CE

9

Установка

9

Установка прибора

9

Перед первым использованием

10

Перед подключением

10

После подключения

10

Принадлежности

11

Установка щупа

12

Блокировка пуска

13

Блокировка кнопок

13

Сообщения

14

Остывание

15

Изменение настроек

16

Включение/Выключение

16

Настройка часов

17

Настройка звука

17

Во время приготовления пищи

19

Непрерывное приготовление

19

Пуск с задержкой

20

Уровень мощности

21

Режим «Быстрый пуск»

22

Быстрый нагрев

23

Статический режим

24

Статический + МВ

25

Гриль + Микроволны

27

Турбогриль

28

Турбо-гриль + Микроволны

29

Конвекция

30

Конвекция + МВ

31

Специальный режим - подогрев

32

Cпeц. функции

33

Заквашивание

33

Для подъема теста

33

Автоматический режим

34

Быстрое размораживание

34

Повторный разогрев

34

Размораживание вручную

38

Пpoф. выпечка

39

Пpoф. кoнд. выпечка

40

Пpoф. жapкa

41

Уход и очистка

43

Технические характеристики

44

Полезные советы

45

Утилизация бытовых приборов

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.33 MB |

Table des matières

Brukerveiledning

1

Sikkerhetsinstruksjoner

4

Montering av apparatet

10

Eco Design Erklæring

10

Beskytte miljøet

10

Før første gangs bruk

11

Etter tilkopling

11

Før tilkopling

11

Tilbehør

12

Tastelås

14

Startbeskyttelse

14

Meldinger

15

Snarveier

16

Avkjøler

16

Endre innstillinger

17

Voluminnstilling

18

Klokkeinnstilling

18

Lysstyrke

19

Kontinuerlig tilberedning

20

Under tilberedning

20

Kjøkkentimer

21

Starttidsforvalg

21

Effektnivå

22

Jet start

23

Hurtig forvarming

24

Konvensjonell

25

Konvensj. + MB

26

Grill + MB

28

Turbogrill

29

Turbogrill + MB

30

Varmluft

31

Varmluft + MB

32

Spesial - Varmholding

33

Spesial - Heving av deig

34

Auto oppvarming

35

Rapid Defrost

37

Manuell tining

39

Pro baking

40

Pro finbakst

41

Pro steking

42

Vedlikehold og rengjøring

44

Tekniske data

45

Råd og forslag ved bruk

46

Kundeservice

47

Feilsøkingsliste

47

Trykket i Italia

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (49 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.35 MB |

 

Table des matières

Kullanım kılavuzu

1

Güvenlik talimatları

4

Cihazın takılması

10

Eko tasarım beyanı

10

Çevre koruma önerileri

10

İlk kez kullanmadan önce

11

Bağlantı yapıldıktan sonra

11

Bağlantıyı yapmadan önce

11

Aksesuarlar

12

Sensörün yerleştirilmesi

13

Tuş kilidi

14

Başlatma koruması

14

Mesajlar

15

Kısayollar

16

Ayarların değiştirilmesi

17

AÇIK/KAPALI

17

Ses düzeyinin ayarlanması

18

Saat ayarı

18

Parlaklık

19

Sürekli pişirme

20

Pişirme sırasında

20

Mutfak zamanlayıcısı

21

Gecikmeli

21

Güç seviyesi

22

Jet start (hızlı çalıştırma)

23

Hızlı ön ısıtma

24

Güç ve raf seviyesinin seçimi

26

Klasik + MD

26

Turbo Izgara + MD

30

Zorunlu Hava

31

Zorunlu Hava + MD

32

Özel – Ilık Tutma

33

Özel – Hamur Kabartma

34

Otomatik yeniden ısıtma

35

Rapid Defrost

37

Manuel buz çözme

39

Pro Hamur İşleri

40

Pro Pastalar

41

Pro Yemekler

42

Bakım ve temizlik

44

Teknik özellikler

45

Satış sonrası hizmetler

47

Beyaz eşyaların atılması

48

Satış Sonrası Servis

48

Arıza giderme kılavuzu

48

İtalya'da basılmıştır

49

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.75 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Viktig sikkerhetsinformasjon

4

Miljøinformasjon

9

Samsvarserklæring CE

9

Montering

9

Montere apparatet

9

Før første gangs bruk

10

Før tilkobling

10

Etter tilkobling

10

Tilbehør

11

Plassering av termometeret

12

Startbeskyttelse

13

Tastelås

13

Meldinger

14

Snarveier

15

Sett inn maten og trykk på

15

Endre innstillinger

16

Klokkeinnstilling

17

Lydinnstilling

17

Lysstyrke

18

Under tilberedning

19

Kontinuerlig tilberedning

19

Varselur

20

Starttidsforvalg

20

Effektnivå

21

Jet start

22

Hurtig forvarming

23

Over + Undervarme

24

Konvensj. + MB

25

Grill + MB

27

Turbogrill

28

Turbogrill + MB

29

Med varmluft

30

Varmluft + MB

31

Spesial - Varmholding

32

Spesial - Deigheving

33

Hurtig tining

36

Manuell tining

38

Pro baking

39

Pro finbakst

40

Pro steking

41

Vedlikehold og rengjøring

43

Testdata for oppvarming

44

Tekniske data

44

Anbefalt bruk og tips

45

Feilsøkingstabell

46

Kundeservice

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.39 MB |

Table des matières

Колдонуу нускамалары

1

Коопсуздук нускамалары

4

Шайманды эмерекке орноштуруу

10

Эко жасалгасынын жарыялоосу

10

Айлана чөйрөнү коргоо

10

Биринчи колдонордун астында

11

Туташтырылгандан кийин

11

Туташтыруудан мурда

11

Акссесуарлар

12

Термометрди жайгаштыруу

13

БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ

14

Коргоону баштоо

14

Билдирүүлөр

15

ШИЛТЕМЕЛЕР

16

Муздатуу

16

Жөндөөлөрдү өзгөртүү

17

КҮЙҮК/ӨЧҮК

17

Үн каттуулугун жөндөө

18

Саатты жөндөө

18

ЖАРЫКТЫК

19

Тынымсыз бышыруу

20

Бышыруу убагында

20

Ашкана таймери

21

Кубаттуулук деңгээли

22

JET START (ТЕЗ СТАРТ)

23

Тез алдын ала ысытуу

24

Ылайыктуу

25

Conventional + MW

26

Гриль + Микротолкундар

28

ТУРБО ГРИЛЬ

29

Турбо Гриль + Микротолкундар

30

Абанын мажбурланган агымы

31

Атайын – Жылуу кармоо

33

Атайын – Ачытуу

34

Авто кайра ысытуу

35

Тез эритүү

37

Автоматтык эмес эритүү

39

Про Нан азыктарды даярдоо

40

Про Куруу

42

Тейлөө жана тазалоо

44

ТЕХНИКАЛЫК ТАСТЫКТОО

45

Италияда басылды

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.34 MB |

 

Table des matières

Istruzioni per l'uso

1

Norme di sicurezza

4

Consigli per la salvaguardia

10

Prima del primo utilizzo

11

Dopo il collegamento

11

Accessori

12

Posizionamento sonda

13

Blocco a chiave

14

Protezione anti-avvio

14

Messaggi

15

Scelte rapide

16

Raffreddamento

16

Cambiare le impostazioni

17

Impostazioni orologio

18

Luminosità

19

Cottura continua

20

Durante la cottura

20

Timer cucina

21

AVVIO RITARDATO

21

Livello di potenza

22

Jet Start

23

Preriscald. rapido

24

Statico + MW

26

Grill + Microonde

28

Turbo Grill

29

TurboGrill+Microonde

30

Ventilato

31

Ventilato + Micr

32

Riscaldamento auto

35

Riscaldamento automatico

36

Scongelamento rapido

37

Scongelamento manuale

39

Panetteria professionale

40

Pasticceria prof

41

Rosticceria prof

42

Manutenzione e pulizia

44

Specifiche tecniche

45

Servizio Assistenza

47

Guida alla ricerca guasti

47

Stampato in Italia

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.81 MB |

 

Table des matières

Інструкція з експлуатації

1

Захист довкілля

9

Установлення

9

Встановлення приладу

9

Перед першим застосуванням

10

Перед підключенням

10

Після підключення

10

Приладдя

11

Розміщення зонда

12

Захист від вмикання

13

Блокування кнопок

13

Повідомлення

14

Охолодження

15

Зміна параметрів

16

Увімкнення/вимкнення

16

Настроювання годинника

17

Настроювання звуку

17

Яскравість

18

Екологічний режим

18

Під час готування

19

Безперервне готування

19

Кухонний таймер

20

Відкладений пуск

20

Рівень потужності

21

Миттєвий запуск

22

Rapid Preheat

23

Preheating

23

Гриль + мікрохвилі

27

Турбо гриль

28

Турбо гриль + мікрохвилі

29

Конвекція

30

Конвекція + мікрохвилі

31

Спеціальна - підігрівання

32

Автоматичне розігрівання

34

Швидке розморожування

36

Ручне розморожування

38

Проф. випічка

39

Проф. конд. випічка

40

Проф. смаження

41

Чищення і догляд

43

Технічні характеристики

44

Післяпродажне обслуговування

46

Утилізація побутових приладів

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.75 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Viktig säkerhetsinformation

4

Miljöskydd

9

Installation

9

Installation av produkten

9

Före första användning

10

Före nätanslutning

10

Efter nätanslutning

10

Tillbehör

11

Startskydd

13

Knapplås

13

Meddelanden

14

Genvägar

15

Ändra inställningar

16

Klockinställning

17

Ljudinställning

17

Ljusstyrka

18

Under tillagning

19

Fortsatt tillagning

19

Fördröjd start

20

Effektnivå

21

Jet Start (Snabbstart)

22

Snabb förvärmning

23

Över/Undervärme

24

Över/Undervärme + Mikro

25

Val av effekt & hyllnivå

25

Grill + Mikro

27

Turbogrill

28

Turbogrill + Mikro

29

Varmluft

30

Varmluft + Mikro

31

Special - Varmhållning

32

Special - Jäsning av degar

33

Automatisk uppvärmning

34

Snabbupptining

36

Manuell upptining

38

Pro Bakning

39

Pro Finbak

40

Pro Stekning

41

Underhåll och rengöring

43

Tekniska data

44

Råd och förslag

45

Felsökning

46

Kundtjänst

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.75 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

1

Miljøbeskyttelse

9

Overensstemmelseserklæring CE

9

Installation

9

Montering af apparatet

9

Før ibrugtagning

10

Før tilslutning

10

Efter tilslutning

10

Tilbehør

11

Startbeskyttelse

13

Nøglelås

13

Meddelelser

14

Afkøling

15

Ændring af indstillinger

16

Tænding/slukning

16

Indstilling af ur

17

Indstilling af lyd

17

Lysstyrke

18

Under tilberedning

19

Fortsat tilberedning

19

Udskudt start

20

Effektniveau

21

Jet start

22

Hurtig forvarme

23

Over-/undervarme

24

Over-/underv. + MB

25

Valg af effekt og ribbe

25

Grill + mikrobølger

27

Turbo grill

28

Turbo grill + mikro

29

Varmluft

30

Varmluft + mikro

31

Specialfunktion - Hold varm

32

Specialfunktion - Dejhævning

33

Automatisk opvarmning

34

Hurtig optøning

36

Manuel optøning

38

Prof. brødbagning

39

Prof. bagværk

40

Prof. stegning

41

Rengøring og vedligeholdelse

43

Data for test af opvarmning

44

Tekniske specifikationer

44

Anbefalet brug og gode råd

45

Fejlfindingsoversigt

46

Serviceafdelingen

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.28 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Urządzenie

10

Ochrona środowiska

10

Przed pierwszym użyciem

11

Po podłączeniu

11

Przed podłączeniem

11

Akcesoria

12

Umieszczanie sondy

13

Blokada przed dziećmi

14

Zabezpieczenie

14

Komunikaty

15

Schładzanie

16

Zmiana ustawień

17

Ustawienie głośności

18

Ustawianie zegara

18

Gotowanie w trybie ciągłym

20

W czasie gotowania

20

Minutnik

21

Opóźnienie uruchomienia

21

Poziom mocy

22

Jet start

23

Szybkie podgrzewanie

24

Konwencjonalne

25

Konwenc. + MF

26

Grill + Mikrofale

28

Turbogrill

29

Turbogrill+Mikrofale

30

Termoobieg

31

Termoobieg + Mikrofal

32

Specjalne – Wyrastanie ciasta

34

Autopodgrzewanie

35

Rapid Defrost

37

Rozmrażanie w trybie ręcznym

39

Wypieki prof

40

Ciasta specjalne

41

Piecz.zawodowe

42

Czyszczenie i konserwacja

44

Dane techniczne

45

Rady i sugestie

46

Utylizacja urządzeń AGD

47

Serwis techniczny

47

400010886404

48

WHIRLPOOL EMEA S.P.A

48

Via Carlo Pisacane, 1

48

20016 PERO (MI) Italy

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.96 MB |

Table des matières

Пайдалану нұсқаулары

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

Құрылғыны орнату

9

Тоққа жалғардың алдында

10

Жалғағаннан кейін

10

Керек-жарақтары

11

Сүңгіні орнату

12

Бастау кезінде қорғау

13

Түймешік бекітпесі

13

Хабарлар

14

Перне тіркестер

15

Параметрлерді өзгерту

16

Қосу/Сөндіру

16

Сағат параметрі

17

Дыбыс параметрі

17

Жарықтылық

18

Пісіру барысында

19

Үздіксіз пісіру

19

Ас үй таймері

20

Кешіктіріп бастау

20

Қуат деңгейі

21

Жылдам бастау

22

Rapid Preheat

23

Preheating

23

Дәстүрлі

24

Grill + MW (Гриль + МТ)

27

Turbo grill (Турбо гриль)

28

Турбо гриль + МТ

29

Желдеткішпен пісіру + МТ

31

Арнайы - Жылы ұстау

32

Арнайы - Қамыр тындыру

33

Автоматты түрде қыздыру

34

Жылдам қыздыру

36

Қолдан жібіту

38

Тоқаш өнімдері

40

Кәсіби қуыру

41

Күтім көрсету және тазалау

43

Техникалық ақпарат

44

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы

46

Сатылым қызметтерінен кейін

46

Тұрмыстық құралдарды тастау

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.70 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

9

Laitteen asentaminen

9

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

Ennen liittämistä

10

Liittämisen jälkeen

10

Varusteet

11

Mittarin sijoittaminen

12

Käynnistyssuoja

13

Painikelukitus

13

Pikavalinnat

15

Uunin jäähdytys

15

Asetusten muuttaminen

16

Virtakytkin

16

Kellon asettaminen

17

Äänen asettaminen

17

Kirkkaus

18

Säästötila

18

Kypsennyksen aikana

19

Jatkuva kypsennys

19

Hälytysajastin

20

Mikroaalto

21

Pikakäynnistys

22

Pikakuumennus

23

Ylä- ja alalämpö

24

Ylä- ja alalämpö + MA

25

Grilli + MA

27

Turbogrilli

28

Turbogrilli + MA

29

Kiertoilma

30

Kiertoilma + MA

31

Automaattinen kuumennus

34

Pikasulatus

36

Manuaalinen sulatus

38

Ammattilaisruokaleivät

39

Ammattilaisleivonnaiset

40

Ammattilaispaisto

41

Huolto ja puhdistus

43

Kuumennustehon testitiedot

44

Tekniset tiedot

44

Vianmääritys

46

Huoltopalvelu

46

Kodinkoneiden hävittäminen

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.36 MB |

Table des matières

Ցուցումներ օգտագործման համար

1

Անվտանգության ցուցումներ

4

Սարքավորման տեղադրում

10

Էկո դիզայնի հայտարարագիր

10

Պահպանել միջավայրը

10

Նախքան առաջին օգտագործումը

11

Միացնելուց հետո

11

Նախքան միացնելը

11

Պարագաներ

12

Փորձարկման սարքի տեղադրում

13

Key lock

14

Մեկնարկային պաշտպանություն

14

Հաղորդագրություններ

15

Shortcuts

16

Սառեցում

16

Language

17

Կարգավորումների փոխում

17

ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ

17

Ձայնի կարգավորում

18

Ժամացույցի կարգավորում

18

Brightness

19

Պատրաստելու ժամանակ

20

Խոհանոցի ժամանակաչափ

21

Հետաձգված մեկնարկ

21

Հզորության մակարդակ

22

Գոլորշու մեկնարկում

23

Rapid preheating

24

Conventional

25

Conventional + MW

26

Գրիլ+ ՄՎ

28

Turbo grill

29

Տուրբո գրիլի ցանց + ՄՎ

30

Forced air

31

Forced air + MW

32

Special – Keep warm

33

Special – Dough proving

34

Auto Reheat

35

Rapid Defrost

37

Ձեռքով Հալեցում

39

Pro Bakery

40

Pro Pastry

41

Pro Roasting

42

Պահպանում և մաքրում

44

Տեխնիկական մասնագիր

45

Ջերմության ստուգման տվյալներ

45

Անսարքությունների ուղեցույց

47

Տպագրված է Իտալիայում

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.37 MB |

 

Table des matières

Инструкции по использованию

1

Инструкции по безопасности

4

Встраивание прибора

10

Заявление об экодизайне

10

Защита окружающей среды

10

Перед первым использованием

11

После подключения

11

Перед подключением

11

Принадлежности

12

Установка термощупа

13

Блокировка кнопок

14

Блокировка включения

14

Сообщения

15

Быcтpыe клaвиши

16

Остывание

16

Изменение настроек

17

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

17

Настройка громкости

18

Настройка часов

18

Непрерывное приготовление

20

Во время приготовления

20

Кухонный таймер

21

Отложенный старт

21

Уровень мощности

22

Быстрый старт

23

Быстрый прогрев

24

Статический режим

25

Статический + МВ

26

Гpиль + MB

28

Typбo-гpиль

29

Typбoгpиль + MB

30

Koнвeкция

31

Конвекция + МB

32

Cпeц. функции - Заквашивание

34

Aвтo-кий paзoгpeв

35

Rapid Defrost

37

Ручное размораживание

39

Пpoф. выпечка

40

Пpoф. кoнд. выпечка

41

Пpoф. жapкa

42

Уход и очистка

44

Технические характеристики

45

Утилизация бытовых приборов

47

Напечатано в Италии

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.33 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Säkerhetsföreskrifter

4

Installera apparaten

10

Försäkran om ekodesign

10

Miljöskyddsråd

10

Före första användning

11

Efter nätanslutning

11

Före nätanslutning

11

Tillbehör

12

Placering av termometer

13

Tangentlås

14

Startskydd

14

Meddelanden

15

Genvägar

16

Nedkylning

16

Ändra inställningar

17

Volyminställning

18

Ställa klockan

18

Bakgrundsbelysning

19

Kontinuerlig tillagning

20

Under tillagning

20

Äggklocka

21

Fördröjd start

21

Effektnivå

22

Jet Start (Snabbstart)

23

Snabbuppvärmning

24

Över/undervärme

25

Val av effekt och ugnsfals

26

Över/underv+MV

26

TURBOGRILL + MIKRO

30

Varmluft

31

VARMLUFT + MIKRO

32

Special – Varmhållning

33

Special - Jäsning av degar

34

Rapid Defrost

37

Manuell upptining

39

Pro Bakning

40

Pro Finbak

41

Pro Stekning

42

Underhåll och rengöring

44

Tekniska data

45

Råd och förslag

46

Kundservice

47

Felsökning

47

Tryckt i Italien

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 13.93 MB |

  

Table des matières

Instruccions d'ús

1

Protecció del medi ambient

9

Declaració de conformitat CE

9

Instal·lació

9

Abans de muntar l’aparell

9

Abans de connectar

10

Després de connectar

10

Accessoris

11

Col·locació de la sonda

12

Accionament de la protecció

13

Protecció infantil

13

Missatges

14

Dreceres

15

Refredament

15

Canvi d'ajustaments

16

Encès/Apagat

16

Ajustament del rellotge

17

Ajust del so

17

Brillantor

18

Durant la cocció

19

Cocció contínua

19

Temporitzador de cuina

20

Inici diferit

20

Nivell de potència

21

Jet start

22

Preescalfament ràpid

23

Convencional

24

Convencional + microones

25

Grill + MW

27

Turbo grill

28

Turbo Grill + MW

29

Ventilació forçada

30

Ventilació forçada + MW

31

Especial - Mantenir calent

32

Especial - Llevar masses

33

Reescalfament

34

Descongelació ràpida

36

Descongelació manual

38

Pro Bakery

39

Pro Pastry

40

Pro Roasting

41

Manteniment i neteja

43

Especificacions tècniques

44

Ús recomanat i consells

45

Servei postvenda

46

400010769945

48

Kitchenaid KOCCX 45600 Mode d'emploi (48 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 8.38 MB |

Table des matières

Пайдалану нұсқаулығы

1

Қауіпсіздік нұсқаулары

4

Құрылғыны орналастыру

10

ЭКО дизайн туралы мәлімдеме

10

Қоршаған ортаны қорғау

10

Жалғаудан кейін

11

Жалғауға дейін

11

Қосымша құралдар

12

Үлгі орны

13

Түймешік бекітпесі

14

Бастау кезінде қорғау

14

ХАБАРЛАР

15

Shortcuts

16

Салқындатып жатыр

16

Параметрлерді өзгерту

17

Дыбыс деңгейін орнату

18

Сағат параметрі

18

Brightness

19

Үздіксіз пісіруі

20

Пісіру барысында

20

Ас үй таймері

21

Кешіктіріп бастау

21

Қуат деңгейі

22

Жылдам бастау

23

Rapid Preheating

24

Conventional

25

Conventional + MW

26

Grill + MW

28

Турбо гриль

29

Turbo grill + MW

30

Forced Air

31

Forced air + MW

32

Special – Keep warm

33

Special – Dough proving

34

Auto Reheat

35

Rapid Defrost

37

Manual Defrost

39

Pro Bakery

40

Pro Pastry

41

Pro Roasting

42

Тазалау және күтім көрсету

44

Техникалық ақпарат

45

Тұрмыстық құралдарды тастау

47

Тұтынушыға қызмет көрсету

47

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы

47

Италияда басып шығарылған

48