KitchenAid KOCV 4525 manuels

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.18 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Installasjon

4

Før første gangs bruk

5

Miljøinformasjon

6

Forholdsregler

6

Ettersalgsservice

7

Precautions

7

Tilbehør

8

Plassering av termometeret

9

Apparatets funksjoner

10

Betjeningspanel

10

Tastelås

11

Meldinger

11

Snarveier

12

På/Av/Pause

13

Kjøkkentimer

13

Endre innstillinger

14

Klokkeinnstilling

15

Lysstyrke

15

Lydstyrke

16

Kalibrere

17

Under tilberedningen

17

Heve deig

18

Damprengjøring

19

Desinfisering

21

Konservering

23

Sous Vide

24

Gjenoppvarming

25

Tine med damp

26

Damptining

27

Varmluft + damp

30

Med varmluft

31

Hjulpet funksjon

33

Vedlikehold & rengjøring

34

Feilsøkingstabell

36

Testdata for oppvarming

36

Tekniske data

36

Innføring i “Chef Touch”

37

ILBEREDE PRODUKTER:

38

Kokeposer

39

Tilberedningsposer

39

AKUUMSYKLUS FOR POSER

40

RUDD PÅ PAKNINGEN

41

TRØMBRUDD

41

Slik bruker du hurtigkjøleren

42

Tilberedningstabell

44

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.18 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöohje

1

Ennen ensimmäistä käyttöä

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

5

Ympäristönsuojelu

6

Turvatoimet

6

Huoltopalvelu

7

Precautions

7

Varusteet

8

Mittarin sijoittaminen

9

Laitteen ominaisuudet

10

Käyttöpaneeli

10

Painikelukitus

11

Pikavalinnat

12

Virtapainike/Tauko

13

Hälytysajastin

13

Asetusten muuttaminen

14

Kellon asettaminen

15

Kirkkaus

15

Äänenvoimakkuus

16

Säästötila

16

Kalibrointi

17

Kypsennyksen aikana

17

Erikoistoiminnot

18

Taikinan kohottaminen

18

Höyrypuhdistus

19

Kalkinpoisto

20

Tyhjennys

21

Desinfiointi

21

Jogurtti

22

Säilöminen

23

Sous vide

24

Kuumennus

25

Höyrysulatus

26

Käyttöopas

27

Kiertoilma + höyry

30

Kiertoilma

31

Automaattinen tila

33

Huolto ja puhdistus

34

Vianmääritysohjeet

36

Kuumennustehon testitiedot

36

Tekniset tiedot

36

ENETELMÄ

37

IKRO-ORGANISMIT JA RUOKA

37

UOTTEEN VALMISTUS:

38

Kypsennyspussit

39

Pussien valmistelu

39

Laitteen toimintavaiheet

40

Kypsentäminen höyryuunissa

41

Tehojäähdyttimen käyttö

42

USSIN RIKKOUTUMINEN

43

ÄHKÖKATKO

43

Kypsennystaulukko

44

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.18 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

1

Opstilling

4

Før første gangs brug

5

Pas på miljøet

6

Forholdsregler

6

Tilbehør

8

Om apparatet

10

Betjeningspanel

10

Børnesikring

11

Meddelelser

11

Tænd/Sluk/Pause

13

Ændring af indstillinger

14

Indstilling af ur

15

Lysstyrke

15

Lydstyrke

16

Kalibrering

17

Under tilberedning

17

Damprensning

19

Afkalkning

20

Sterilisering

21

Henkogning

23

Sous vide (vakuumkogning)

24

Opvarmning

25

Optøning med damp

26

Halvautomatisk

27

Varmluft + damp

30

Varmluft

31

Rengøring og vedligeholdelse

34

Fejlfindingsoversigt

36

Data for test af opvarmning

36

Tekniske specifikationer

36

Præsentation af “Chef Touch”

37

LARGØRING AF PRODUKT:

38

Kogeposer

39

Klargøring af poser

39

AKUUMCYKLUS FOR POSER

40

Sådan bruges dampovnen

41

Sådan bruges blæstkøleren

42

TÆT POSE

43

TRØMAFBRYDELSE

43

Tilberedningstabel

44

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.18 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Installation

4

Före första användning

5

Säkerhetsföreskrifter

5

Miljöskyddsråd

6

Säkerhetsåtgärder

6

Kundservice

7

Precauzioni

7

Tillbehör

8

Apparatens delar

10

Kontrollpanel

10

Knapplås

11

Meddelanden

11

Genvägar

12

På/Av/Paus

13

Att ändra inställningarna

14

Klockinställning

15

Ljusstyrka

15

Kalibrering

17

Under tillagningen

17

Specialfunktioner

18

Ångrengöring

19

Avkalkar

20

Desinficera

21

Konservering

23

Uppvärmning

25

Assisterad funktion

27

Forcerad varmluft + ånga

30

Varmluft

31

Underhåll och rengöring

34

Felsökning

36

Tekniska data

36

IKROORGANISMER OCH MAT

37

ÖRBEREDNING AV PRODUKTEN:

38

Kokpåsar

39

Att förbereda påsarna

39

Maskinens funktionsfaser

40

Hur du lagar mat i en ångugn

41

TRÖMAVBROTT

42

KADAT PAKET

43

Tabell för tillagning

44

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.09 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

Instruccions d'ús

1

Instal·lació

4

Protecció del medi ambient

6

Precaucions

6

Servei Post-Venda

7

Accessoris

8

Col·locació de la sonda

9

Placa de comandament

10

Protecció infantil

11

Missatges

11

Shortcuts (Dreceres)

12

Botó On/Off/Pausa

13

Temporitzador de cuina

13

Canvi d'ajustaments

14

Ajustament del rellotge

15

Brillantor

15

Calibratge

17

Durant la cocció

17

Especials

18

Neteja al vapor

19

Descalcificació

20

Drenatge

21

Desinfecció

21

Conservació

23

Reescalfar

25

Descongelació a vapor

26

Mode assistit

27

Funcions de cocció manual

27

Ventilació forçada + Vapor

30

Ventilació forçada

31

Manteniment & neteja

34

Especificacions tècniques

36

Introducció al “Chef Touch”

37

REPARACIÓ DEL PRODUCTE:

38

Les bosses per cuinar

39

Preparació de les bosses

39

ICLE DE BUIT PER A BOSSES

40

RENCAMENT DE L'ENVÀS

41

Taula de cocció

44

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.18 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

4

Prima del primo utilizzo

5

Precauzioni

6

Servizio assistenza

7

Accessori

8

Inserimento della sonda

9

Pannello comandi

10

Blocco dei tasti

11

Messaggi

11

Scelta rapida

12

On/Off/Pausa

13

Modifica delle impostazioni

14

Impostazione dell'ora

15

Luminosità

15

Taratura

17

Durante la cottura

17

Funzioni speciali

18

Lievitazione impasti

18

Pulizia a vapore

19

Disincrostazione

20

Svuotamento

21

Disinfezione

21

Conserve

23

Sous Vide

24

Riscaldamento

25

Scongelamento a vapore

26

Modalità assistita

27

Scong. a vapore

27

Funzioni di cottura manuali

27

Termoventilato + vapore

30

Termoventilato

31

Manutenzione e pulizia

34

Guida ricerca guasti

36

Caratteristiche tecniche

36

L METODO

37

ICROORGANISMI E ALIMENTI

37

REPARAZIONE DEL PRODOTTO:

38

Buste di cottura

39

Preparazione delle buste

39

ICLO SOTTOVUOTO PER BUSTE

40

LACK OUT

41

Tabella di cottura

44

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.19 MB |

Allemand

Table des matières

Gebrauchsanweisung

1

Aufstellung (Montage)

4

Vor dem ersten Gebrauch

5

Wichtige Sicherheitshinweise

5

Umweltschutz

6

Vorsichtsmaßnahmen

6

Kundendienst

7

Precautions

7

Einsetzen der Speisesonde

9

Leistungsmerkmale des Geräts

10

Bedienfeld

10

Kindersicherung

11

Meldungen

11

Schnellauswahl

12

Ein/Aus/Pause

13

Zeitschaltuhr

13

Ändern der Einstellungen

14

Uhr einstellen

15

Helligkeit

15

Lautstärke

16

Kalibrieren

17

Während des Garens

17

Spezialfunktionen (Specials)

18

Gehenlassen von Teig

18

Dampfreinigung

19

Entkalken

20

Entleeren

21

Desinfektion

21

Konservieren

23

Vakuumgaren

24

Aufwärmen

25

Auftauen mit Dampf

26

Manueller Modus

27

Heißluft + Dampf

30

Heißluft

31

Automatik-Modus

33

Reinigung und Pflege

34

Erst einmal selbst prüfen

36

Technische Daten

36

Einführung - “Chef Touch”

37

UBEREITUNG DES PRODUKTS:

38

Garbeutel

39

Bereitung der Beutel

39

AKUUMZYKLUS FÜR BEUTEL

40

Garen im Dampfbackofen

41

Verwendung des Schnellkühlers

42

FFNEN DER VERPACKUNG

43

TROMAUSFÄLLE

43

Gartabelle

44

AHNESOßEN:

48

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.19 MB |

Français

Table des matières

Mode d’emploi

1

Installation

4

Avant la première utilisation

5

Précautions

6

Service Après-vente

7

Precautions

7

Accessories

8

Positionnement de la sonde

9

Bandeau de commande

10

Verrouillage

11

Messages

11

Raccourcis

12

Marche / Arrêt / Pause

13

Minuteur

13

Modification des réglages

14

Réglage de l'horloge

15

Luminosité

15

Étalonnage

17

Pendant la cuisson

17

Fonctions spéciales

18

Levage de pâte

18

Nettoyage vapeur

19

Détartrage

20

Stérilisation

21

Conservation

23

Sous Vide

24

Réchauffage

25

Décongelation vapeur

26

Mode assisté

27

Dégivrage vapeur

27

Chaleur pulsée + Vapeur

30

Chaleur pulsée

31

Maintenance et nettoyage

34

Diagnostic des pannes

36

Spécifications techniques

36

A MÉTHODE

37

ICRO-ORGANISMES ET ALIMENTS

37

REFROIDISSEMENT

38

Sachets de cuisson

39

Préparation des sachets

39

OUPURE DE COURANT

41

UPTURE DE SAC

43

Tableau de cuisson

44

Cooking table

45

5019 500 00011

52

Kitchenaid KOCV 4525 Mode d'emploi (52 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 9.18 MB |

Espagnol

Table des matières

Instrucciones para el uso

1

Instalación

4

Antes del primer uso

5

Protección del medioambiente

6

Precauciones

6

Servicio posventa

7

Accesorios

8

Colocación de la sonda

9

Características del aparato

10

Panel de mandos

10

Seguridad infantil

11

Mensajes

11

Accesos directos

12

Encendido/apagado/pausa

13

Temporizador de cocina

13

Cambio de la configuración

14

Ajuste del reloj

15

Calibración

17

Durante la cocción

17

Funciones especiales

18

Leudado de masa

18

Limpieza con vapor

19

Descalcificación

20

Desinfección

21

Conservación

23

Sous Vide

24

Recalentamiento

25

Descongelación por vapor

26

Modo asistido

27

Descongelar con vapor

27

Funciones de cocción manual

27

Aire impulsado + Vapor

30

Aire impulsado

31

Mantenimiento y limpieza

34

Especificaciones técnicas

36

Introducción a “Chef Touch”

37

REPARACIÓN DEL PRODUCTO:

38

Bolsas de cocción

39

Preparación de las bolsas

39

Cocción en el horno de vapor

41

UPTURA DE LA BOLSA

43

Tabla de cocción

44

5019 500 00011

52

Plus de produits et de manuels pour Non KitchenAid

Modèles	Type de document
KHMD4 60510	Mode d'emploi KitchenAid KHMD4 60510 Instruction for Use, 16 pages
KMMXX 38600	Mode d'emploi KitchenAid KMMXX 38600 Instruction for Use, 28 pages
KDFE 6030	Mode d'emploi KitchenAid KDFE 6030 Instruction for Use [ja] [zh] , 24 pages
KEWTP 90010	Mode d'emploi KitchenAid KEWTP 90010 Instruction for Use, 13 pages
KOLSP 60602	Mode d'emploi KitchenAid KOLSP 60600 Instruction for Use, 34 pages
KHSD4 11380	Mode d'emploi KitchenAid KHSD4 11380 Instruction for Use [en] , 16 pages
KMDG 3625 IX	Mode d'emploi KitchenAid KMDG 3625 IX Instruction for Use [en] , 32 pages
KOHSS 60604	Guide de l'utilisateur KitchenAid KOHSS 60604 Gebruikershandleiding, 8 pages
KEBDS 90020	Mode d'emploi KitchenAid KEBDS 90020 Instruction for Use, 16 pages
KHRT 6020	Mode d'emploi KitchenAid KHRT 6020 Instruction for Use [es] , 16 pages
KOGSS 60600	Mode d'emploi KitchenAid KOGSS 60600 Instruction for Use, 23 pages
KOSCX 45600	Mode d'emploi KitchenAid KOSCX 45600 Instruction for Use, 52 pages
KHIAS 10900	Mode d'emploi KitchenAid KHIAS 10900 Instruction for Use, 16 pages
KOSCX 45600	Mode d'emploi KitchenAid KOSCX 45600 Instruction for Use, 52 pages
KOHCS 60601	Mode d'emploi KitchenAid KOHSS 60604 Instruction for Use [en] , 28 pages
KOSS 6610/IX	Mode d'emploi KitchenAid KOSS 6610/IX Instruction for Use, 16 pages
KOSCX 45600	Mode d'emploi KitchenAid KOSCX 45600 Instruction for Use, 52 pages
KOSV 3625 IX	Mode d'emploi KitchenAid KOSV 3625 IX Instruction for Use, 44 pages
KOST 7035	Mode d'emploi KitchenAid KOST 7035 Instruction for Use, 32 pages
WWDE 7512	Manuel d'utilisation et d'entretien KitchenAid WWDE 7512 Health and safety, 12 pages

KitchenAid appareils