KitchenAid KMQCX 38600 manuels

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (28 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.89 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

Urządzenie

7

Po podłączeniu

7

Przed podłączeniem

7

Akcesoria

8

Panel sterowania

9

Schładzanie

10

Zmiana ustawień

11

Minutnik

12

W czasie gotowania

13

Jet Start

14

Grill Combi

15

Forced air (Termoobieg)

17

Termoobieg Combi

18

Rozmrażanie w trybie ręcznym

19

Jet Defrost

20

Autopodgrzewanie

21

Auto Crisp

22

Czyszczenie i konserwacja

24

Rady i sugestie

26

Utylizacja urządzeń AGD

27

Serwis techniczny

27

400010886412

28

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.08 MB |

 

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Umweltschutz

9

EC-Konformitätserklärung

9

Aufstellung

9

Montage des Geräts

9

Vor dem Anschließen

10

Nach dem Anschließen

10

Zubehörteile

11

Bedienfeld

12

Abkühlen

13

(nur Automatikfunktionen)

13

Ändern der Einstellungen

14

Kurzzeitmesser

15

Während des Garens

16

Schnellstartfunktion

17

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

18

Schnellwärmfunktion

19

Heißluft

20

Manuelles Auftauen

22

Schnellauftauen

23

Automatisches Aufwärmen

24

Crisp-Automatik

25

Automatisches Garen

26

Wartung und Pflege

27

Erst einmal selbst prüfen

30

Kundendienst

30

Entsorgung von Altgeräten

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

  

Table des matières

Instruccions d’ús

1

Protecció del medi ambient

9

Declaració de conformitat CE

9

Instal·lació

9

Abans de muntar l’aparell

9

Abans de connectar

10

Després de connectar

10

Accessoris

11

Tauler de control

12

Refredament

13

Canvi d’ajustaments

14

Temporitzador de cuina

15

Durant la cocció

16

Inici ràpid

17

Grill Combi

18

Escalfament ràpid

19

Ventilació forçada

20

Ventilació forçat Combi

21

Descongelació manual

22

Descongelació ràpida

23

Reescalfament

24

Auto Crisp

25

Cocció automàtica

26

Manteniment i neteja

27

Ús recomanat i consells

29

Servei postvenda

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.15 MB |

Table des matières

Қолдану нұсқаулары

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

EC сəйкестік декларациясы

9

Құрылғыны орнату

9

Жалғауға дейін

10

Жалғаудан кейін

10

Керек-жарақтар

11

Басқару панелі

12

Қосудан қорғау/құлып

12

Салқындатып жатыр

13

(автоматты фунцияларда ғана)

13

Параметрлерді өзгерту

14

Ас үй таймері

15

Пісіру барысында

16

Жылдам бастау

17

Жұқа табақ

17

Гриль комби

18

Жылдам қыздыру

19

Желдеткішпен пісіру

20

Желдеткішпен аралас пісіру

21

Қолдан жібіту

22

Жылдам жібіту

23

Автоматты түрде қыздыру

24

Автоматты кітірлету

25

Автоматты пісіру

26

Күтіп ұстау жəне тазалау

27

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

30

Тұтынушыға қызмет көрсету

30

Үй құралдарын қоқысқа тастау

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

 

Table des matières

Instrucciones de uso

1

Declaración de conformidad CE

9

Instalación

9

Montaje del aparato

9

Antes de conectar el aparato

10

Accesorios

11

Panel de mandos

12

Enfriamiento

13

Cambio de la configuración

14

Temporizador de cocina

15

Durante la cocción

16

Jet Start (encendido rápido)

17

Grill combinado

18

Calentamiento rápido

19

Aire forzado

20

Aire forzado combinado

21

Descongelación manual

22

Descongelación rápida

23

Calentamiento automático

24

Crisp automático

25

Cocción automática

26

Mantenimiento y limpieza

27

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Pas på miljøet

9

EU-overensstemmelseserklæring

9

Opstilling

9

Montering af apparatet

9

Før tilslutning

10

Efter tilslutning

10

Tilbehør

11

Betjeningspanel

12

Startbeskyttelse/børnesikring

12

Afkøling

13

Ændring af indstillinger

14

Under tilberedning

16

Jet Start

17

Grill kombi

18

Hurtig opvarmning

19

Varmluft

20

Varmluft kombi

21

Manuel optøning

22

Jet defrost

23

Auto Crisp

25

Auto-tilberedning

26

Rengøring og vedligeholdelse

27

Anbefalet brug og gode råd

29

Fejlfindingsoversigt

30

Serviceafdelingen

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

9

Laitteen asentaminen

9

Ennen liitäntää

10

Liitännän jälkeen

10

Varusteet

11

Käyttöpaneeli

12

Jäähdytys

13

Asetusten muuttamine

14

Asetusten muuttaminen

15

Hälytysajastin

15

Kypsennyksen aikana

16

Pikakäynnistys

17

Crisp-toiminto

17

Yhdistelmägrilli

18

Pikakuumennus

19

Kiertoilma

20

Kiertoilmayhdistelmä

21

Manuaalinen sulatus

22

Pikasulatus

23

Automaattinen kuumennus

24

Auto Crisp -toiminto

25

Automaattinen kypsennys

26

Huolto ja puhdistus

27

Vianmääritys

30

Huoltopalvelu

30

Kodinkoneiden hävittäminen

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Viktiga säkerhetsföreskrifter

4

Miljöskydd

9

Installation

9

Installation av produkten

9

Före nätanslutning

10

Efter nätanslutning

10

Tillbehör

11

Kontrollpanel

12

Startskydd / Knapplås

12

Ändra inställningar

14

Under tillagning

16

Jet Start (Snabbstart)

17

Grill kombi

18

Snabbvärmning

19

Varmluft

20

Manuell upptining

22

Jet defrost

23

Automatisk uppvärmning

24

Automatisk crisp

25

Automatisk tillagning

26

Rengöring och underhåll

27

Råd och förslag

29

Felsökning

30

Kundservice

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

 

Table des matières

  

1

  

4

  

7

  

8

 

8

 

8

 

8



9

 

10



11

 

12

 

13

  

14

Jet Start

15

-

16

 

17



18

-

19

 

20

Jet Defrost

21

Auto Reheat

22

Auto Crisp

23

Auto Cook

24

  

25

  

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.15 MB |

 

Table des matières

Інструкція користувача

1

Захист довкілля

9

Встановлення

9

Встановлення приладу

9

Перед підключенням

10

Після підключення

10

Приладдя

11

Панель керування

12

Охолодження

13

Зміна параметрів

14

Кухонний таймер

15

Під час готування

16

Миттєвий запуск

17

Запікання

17

Комбігриль

18

ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ

19

Конвекція

20

Комбінована конвекція

21

Ручне розморожування

22

Миттєве розморожування

23

Автоматичне розігрівання

24

Автоматичне запікання

25

Автоматичне приготування

26

Обслуговування та чищення

27

Сервісний центр

30

Утилізація побутових приладів

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.07 MB |

 

Table des matières

Déclaration de conformité CE

9

Installation

9

Installation de l’appareil

9

Accessoires

11

Bandeau de commande

12

Verrouillage de sécurité

12

Refroidissement

13

Modification des réglages

14

Minuterie indépendante

15

En cours de cuisson

16

Jet Start (Démarrage rapide)

17

Grill (Gril)

18

Grill Combi (Gril combiné)

18

Quick heat (Chauffage rapide)

19

Forced air (Chaleur pulsée)

20

Décongélation manuelle

22

6 2 43 51 A

23

Entretien et nettoyage

27

Diagnostic des pannes

30

Service après-vente

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.15 MB |

 

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Охрана окружающей среды

9

Декларация соответствия ЕС

9

Установка

9

Установка прибора

9

После подключения

10

Принадлежности

11

Панель управления

12

Охлаждение

13

Изменение настроек

14

Во время приготовления

16

Режим «Быстрый пуск»

17

Режим “Хрустящая корочка”

17

Гриль-комби

18

Быстрый нагрев

19

Конвекция

20

Конвекция-комби

21

Размораживание вручную

22

Турборазмораживание

23

Чистка и уход

27

Сервисный центр

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

TURVALLISUUSOHJEET

4

YMPÄRISTÖNSUOJELU

7

MUKAISUUDESTA

8

Verkkovirtakytkennän jälkeen

8

Ennen verkkovirtakytkentää

8

Varusteet

9

Käyttöpaneeli

10

Uunin jäähdytys

11

Asetusten muuttaminen

12

Hälytysajastin

13

Kypsennyksen aikana

14

Jet Start

15

Yhdistelmägrilli

16

Pikakuumennus

17

Kiertoilma

18

Kiertoilmayhdistelmä

19

Manuaalinen sulatus

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

Huolto ja puhdistus

25

Kodinkoneiden hävittäminen

28

Huoltopalvelu

28

Vianmääritys

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

 

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

SICHERHEITSHINWEISE

4

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

7

ÖKODESIGN ERKLÄRUNG

8

Montage des Geräts

8

Nach dem Anschluss

8

Vor dem Anschließen

8

Zubehörteile

9

Bedienfeld

10

Abkühlen

11

Ändern der Einstellungen

12

Küchentimer

13

Während des Garens

14

Jet Start

15

Grill Combi

16

Schnellaufheizen

17

Heißluft

18

Manuelles Auftauen

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

Wartung & Pflege

25

Entsorgung von Altgeräten

28

Kundendienst

28

Anleitung zur Fehlersuche

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Miljøinformasjon

9

EU-samsvarserklæring

9

Montering

9

Montere apparatet

9

Før tilkobling

10

Etter tilkobling

10

Tilbehør

11

Betjeningspanel

12

Startbeskyttelse/tastelås

12

Avkjøler

13

Endre innstillinger

14

Kjøkkentimer

15

Under tilberedning

16

Jet start

17

Kombigrill

18

Hurtig oppvarming

19

Varmluft

20

Kombivarmluft

21

Manuell tining

22

Jet tining

23

Automatisk oppvarming

24

Auto-crisp

25

Vedlikehold og rengjøring

27

Anbefalt bruk og tips

29

Feilsøkingstabell

30

Kundeservice

30

400010769701

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

  

Table des matières

Instruccions d’ús

1

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

4

PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT

7

DECLARACIÓ DE DISSENY ECO

8

Muntatge de l’aparell

8

Després de la connexió

8

Abans de la connexió

8

Accessoris

9

Tauler de control

10

Refredament

11

Canvi d’ajustaments

12

Temporitzador de cuina

13

Durant la cocció

14

Jet Start

15

Grill Combi

16

Escalfament ràpid

17

Ventilació forçada

18

Ventilació Forçada Combi

19

Descongelació manual

20

Jet Defrost

21

Auto Reheat

22

Auto Crisp

23

Auto Cook

24

Manteniment i neteja

25

Ús recomanat i consells

27

Servei Postvenda

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

 

Table des matières

  

1

   

4

 

7

  

8

 

8

 

8

 

8



9

 

10



11

 

12

 

13

  

14

Jet Start

15



16

Quick Heat

17



18

 

19

 

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

  

25

  

28

 

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

 

Table des matières

Instruciuni de utilizare

1

Montarea aparatului

8

După racordare

8

Accesorii

9

Panou de comandă

10

Modificarea setărilor

12

Cronometru de bucătărie

13

Pe durata preparării

14

Jet Start

15

Grill Combi (Grătar Combi)

16

Quick Heat

17

Aer forat

18

Aer forat combi

19

Decongelarea manuală

20

Jet Defrost

21

Auto Reheat

22

Auto Crisp

23

Auto Cook

24

Întreinerea şi curăarea

25

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

 

Table des matières

Libretto di istruzioni

1

NORME DI SICUREZZA

4

Dopo il collegamento

8

Accessori

9

Protezione anti-avvio

10

Pannello comandi

10

Raffreddamento

11

Modifica delle impostazioni

12

Durante la cottura

14

Funzione Jet Start

15

Grill + Microonde

16

Riscaldamento rapido

17

Ventilato

18

Ventilato + Microonde

19

Scongelamento manuale

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

Manutenzione e pulizia

25

Servizio Assistenza

28

Guida alla ricerca guasti

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

 

Table des matières

Consignes d'utilisation

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Accessoires

9

Panneau de commande

10

Refroidissement

11

Modification des réglages

12

Minuterie de cuisine

13

Changer les réglages

13

En cours de cuisson

14

Jet Start

15

Gril-four

16

Préchauff. rapide

17

Chaleur pulsée

18

Chaleur pulsée combinée

19

Décongélation manuelle

20

Jet Defrost

21

Crisp automatique

23

Entretien et nettoyage

25

Service Après-vente

28

Guide de dépannage

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

SÄKERHETSANVISNINGAR

4

MILJÖSKYDDSRÅD

7

FÖRSÄKRAN OM EKODESIGN

8

Installera apparaten

8

Efter nätanslutning

8

Före nätanslutning

8

Tillbehör

9

Startskydd / Knapplås

10

Kontrollpanel

10

Ändra inställningar

12

Äggklocka

13

Under tillagning

14

Jet Start (Snabbstart)

15

Grill kombi

16

Snabbvärmning

17

Varmluft

18

Varmluft kombi

19

Manuell upptining

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

Rengöring och underhåll

25

Råd och förslag

27

Kundservice

28

Felsökning

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

 

Table des matières

Instrucciones de uso

1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

DECLARACIÓN DE DISEÑO ECO

8

Montaje del aparato

8

Después de conectar el horno

8

Antes de conectar el horno

8

Accesorios

9

Panel de control

10

Enfriamiento

11

Cambio de la configuración

12

Temporizador de cocina

13

Durante la cocción

14

Jet Start

15

Grill combinado

16

Calor rápido

17

Aire forzado

18

Aire Forzado Combi

19

Descongelación manual

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

Mantenimiento y limpieza

25

Servicio Postventa

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Table des matières

Brukerveiledning

1

SIKKERHETSREGLER

4

BESKYTTE MILJØET

7

ECO DESIGN ERKLÆRING

8

Montering av apparatet

8

Etter tilkopling

8

Før tilkopling

8

Tilbehør

9

Startbeskyttelse / tastelås

10

Kontrollpanel

10

Avkjøler

11

Endre innstillinger

12

Endring av innstillinger

13

Under tilberedning

14

Jet Start

15

Kombigrill

16

Hurtig oppvarming

17

Varmluft

18

Kombivarmluft

19

Manuell tining

20

Jet Defrost

21

Auto Crisp

23

Vedlikehold og rengjøring

25

Råd og forslag ved bruk

27

Kundeservice

28

Feilsøkingsliste

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Table des matières

Пайдалану нсаулыы

1

АУІПСІЗДІК НСАУЛАРЫ

4

ОРШААН ОРТАНЫ ОРАУ

7

ЭКО ДИЗАЙН ТУРАЛЫ МЛІМДЕМЕ

8

рылыны орналастыру

8

Жалаудан кейін

8

Жалауа дейін

8

Керек-жаратар

9

осудан орау/лып

10

Басару татасы

10

Салындатып жатыр

11

Параметрлерді згерту

12

Ас й таймері

13

Пісіру барысында

14

Jet Start (Жылдам бастау)

15

Гриль комби

16

Quick Heat (Жылдам ызыдыру)

17

Желдеткішпен пісіру

18

олдан жібіту

20

Jet Defrost (Жылдам жібіту)

21

Auto Crisp

23

Auto Cook

24

Ктіп стау жне тазалау

25

Трмысты ралдарды тастау

28

Ттынушыа ызмет крсету

28

Ааулытарды шешу нсаулыы

28

400010886412

32

Kitchenaid KMQCX 38600 Mode d'emploi (32 pages)

marque: Kitchenaid | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Table des matières

Brugsanvisninger

1

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

VÆRN OM MILJØET

7

Indbygning af apparatet

8

Efter tilslutning

8

Før tilslutning

8

Tilbehør

9

Startbeskyttelse/børnesikring

10

Betjeningspanel

10

Afkøling

11

Ændring af indstillinger

12

Ændring af indstillingerne

13

Under tilberedning

14

Jet Start

15

Grill Kombi

16

Lynopvarmning

17

Varmluft

18

Varmluft kombi

19

Manuel optøning

20

Jet Defrost

21

Auto Reheat (Auto-opvarmning)

22

Auto Crisp

23

Auto Cook

24

Rengøring og vedligeholdelse

25

Anbefalet brug og gode råd

27

Serviceafdelingen

28

Fejlfindingsoversigt

28

400010886412

32